Keine exakte Übersetzung gefunden für غير تعاوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch غير تعاوني

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ein Drittel der Schwerindustrie gehört ihnen, rund hundert hauseigene Firmen produzieren alles, von Frühstücksflocken bis Zement. Und riesige Flächen öffentlichen Landes sind über Wohnkooperativen zu Wegwerfpreisen an pensionierte Offiziere verkauft worden.
    فثلث انتاج الصناعات الثقيلة يقوم به الجيش وثمة حوالي مائة شركة خاصة تقوم بإنتاج كل شيء بداية من رقائق الإفطار حتي اسمنت البناء. كما بيعت مساحات هائلة من أرض الدولة إلي كبار ضباط الجيش المتقاعدين، أقيمت عليها مساكن تعاونية وغيرها لصالحهم .
  • f) junge Menschen zu unternehmerischer Initiative zu ermutigen, unter anderem durch die Förderung der schulischen und außerschulischen Bildung auf dem Gebiet der Unternehmertätigkeit für junge Menschen, die Erweiterung ihres Zugangs zu Mikrofinanzierung und die Erleichterung ihrer Beteiligung an Genossenschaften und anderen Formen von Sozial-, Wirtschafts- oder Finanzunternehmen;
    (و) تشجيع الشباب على تنظيم المشاريع، بسبل تشمل تعزيز التعليم النظامي وغير النظامي في ‏مجال تنظيم الشباب للمشاريع، وزيادة فرص حصولهم على التمويل البالغ الصغر وتيسير ‏مشاركتهم في التعاونيات وغيرها من أشكال المؤسسات الاجتماعية أو الاقتصادية أو المالية؛ ‏
  • Kenntnis nehmend von dem Inhalt des Weltberichts der Vereinten Nationen über die Entwicklung der Wasserressourcen: Wasser für Menschen, Wasser für Leben, einem gemeinsamen Projekt von dreiundzwanzig Sonderorganisationen und anderen Stellen der Vereinten Nationen, sowie von weiteren wasserbezogenen Kooperationsmechanismen und -in-itiativen,
    وإذ تحيط علما بمحتويات ”تقرير الأمم المتحدة عن تنمية المياه في العالم: الماء من أجل الإنسان، الماء من أجل الحياة“، وهو مشروع مشترك بين 23 من الوكالات المتخصصة والكيانات التابعة الأخرى للأمم المتحدة وغيرها من الآليات والمبادرات التعاونية المتصلة بالمياه،
  • Doch spiegeln sich darin auch unkooperative politische Entscheidungen wider.
    ولكنه يعكس أيضاً خيارات سياسية غير تعاونية.
  • Das Ziel der Drohung mit einer Haushaltsklippe war es, ineinem immer „unkooperativeren Spiel“ ein „kooperatives Ergebnis“ zuerzwingen.
    فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض "نتيجةتعاونية" على "لعبة غير تعاونية" على نحو متزايد.
  • · Einegesetzliche Grundlage, um diese und andere Kooperationen zuunterstützen.
    · وإيجاد إطار قانونيأساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها.
  • Wie nun vielerorts erkannt wird, sollte der IWF sein Engagement über das reine Management von Finanzkrisen hinauserweitern, und sich dem Problem des unkooperativen Verhaltens inder Wirtschaft widmen – vor allem im Finanzbereich.
    كما يقر العديد من المحللين الآن، فإن صندوق النقد الدوليلابد وأن يتطلع إلى ما هو أبعد من إدارة الأزمات المالية، فيبدأ فيالتعامل مع السلوكيات الاقتصادية غير التعاونية ـ وأبرزها في مجالالسياسات النقدية.
  • Wir sind eine vegane, feministische, non-profit Kooperative, innerhalb eines anti-rassistischen und antiunterdrückerischen Rahmens, für alle Menschen, mit oder ohne Geschlecht.
    نحن نباتي، النسوية، والمنظمات غير الهادفة للربح التشغيل التعاونية في اطار مكافحة العنصرية المعادية للظالم، للناس من جميع الأجناس أو لا.